COMPARTILHE!

VOCÊ PREFERE FILMES DUBLADOS OU LEGENDADOS?

Visitantes no mundo

Mostrando postagens com marcador Babylon Translator. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Babylon Translator. Mostrar todas as postagens

sábado, 20 de fevereiro de 2010

FERRAMENTA ELETRÔNICA PARA TRADUTORES: BABYLON TRANSLATOR

Por Marco Azevedo

Softwares de tradução são muito mais completos e eficientes do que os sites que realizam traduções online, e um dos melhores tradutores é o Babylon. A versão 8, lançada recentemente pode ser baixado em (http://www.babylon.com/). A versão Trial funciona por 30 dias e já vem com o dicionário inglês-português-inglês. Mais dicionários gratuitos e pagos podem ser adicionados (Wikipédia, Oxford, Cambridge, Aurélio, etc). O Babylon 8 é compatível com Windows XP/Vista e Seven. Possui tradução de páginas web e de documentos (Word, PDF, Text), conversão de moedas, tradução de e para 75 idiomas diferentes, unidades (peso, medida) e fuso horário do mundo. O registro do software custa R$ 219,00 e é um investimento que vale a pena já que esta ferramenta reduz o tempo de pesquisa de termos, aumentando a produtividade.

Instalando o Babylon:

Execute o instalador e a tela abaixo se abrirá. Após escolher o idioma (1), clique em “aceitar e continuar" (2):

Escolha entre “instalação rápida" (1) ou “personalizada" (2) de acordo com a opção que melhor atende à sua necessidade e clique em “Instalar”:




Defina a tecla do mouse de ativação (1) (o conjunto de teclas que realiza a tradução quando clicado sobre a palavra a ser traduzida), os idiomas de tradução (2) e se desejar receber informações sobre o Babylon, ative a caixa de seleção e digite seu e-mail (3)e clique em “finalizar (4)” para concluir a instalação.:

Concluída a instalação, surgirá uma tela explicativa do uso das teclas do mouse de ativação. Após entender o funcionamento, feche esta tela:

Esta é a janela principal do Babylon. Para traduzir uma palavra, basta digitá-la na caixa de texto. Lembra da combinação de teclas escolhida durante a instalação? Se você clicar numa palavra em qualquer parte da tela (texto, programa, etc) com esta combinação, o Babylon a traduzirá automaticamente:

      Para assistir a video aulas do Babylon, clique nos links abaixo:
Instalando glossários no Babylon - Parte 1
Instalando glossários no Babylon - Parte 2
 
Contato: marco.tradutor@yahoo.com.br
AUTENTICIDADE DESTE BLOG