GoldenDict – O Melhor Gerenciador de Dicionários para Android

Há algum tempo eu apresentei neste blog o GoldenDict para PC´s, um gerenciador de dicionário excelente para tradutores que pode ser visto aqui.

No postagem de hoje irei apresentar o Goldendict para smartfones com sistema android (inclusive o novo sistema KitKat). O Gondendict destaca-se dos demais dicionários por ser um poderoso e eficiente gerenciador de dicionários.

• Nele você pode indexar arquivos de dicionário em *diversos formatos, tais como:
•  Arquivos no formato .LD2 da Lingoes.
• Formato.BGL do Babylon.
• Arquivos .LSD, .DSL, .LSA e .DAT do ABBYY
• Arquivos do Lingvo.
• Dicionários do StarDict.
• Dicionários do Dictd.
• Analisador morfológico Hunspell.

*Informação fornecida pelo desenvolvedor.

Os resultados das buscas contém imagens e sons (se disponível pelo dicionário), provendo resultados de centenas de dicionários previamente instalados pelo usuário. As palavras pesquisadas são mantidas no histórico para posterior consulta ou podem ser salvas em um documento de texto.

Este aplicativo para sistema Android está disponível na Google Play nas versões gratuita e paga que custa R$11,10.

Baixando o GoldenDict para dispositivos com sistema Android

Primeiramente, você precisará criar uma conta na Google Play caso não tenha. Depois de logado, você precisa adicionar o seu dispositivo à sua conta. Seu dispositivo deve estar nesta lista aqui.

Após fazer o login e vincular seu dispositivo à sua conta, acesse a Google Play e digite “Goldendict” na barra de busca, filtrando os resultados para “Aplicativos para Android”.

1) Escolha o primeiro aplicativo da lista (gratuito) para testá-lo:

  

2) Clique em “Instalar”:

3)  Depois de instalado, o ícone do aplicativo deverá aparecer na lista de programa do seu dispositivo:

 4) Porém, não abra agora o gerenciador de dicionários. Você precisa antes instalar os dicionários. Depois de baixar os dicionários no PC, (busque no Google), conecte seu dispositivo no PC por cabo USB e copie os dicionários na pasta do gerenciador de dicionário que você acabou de instalar. No meu smartphone, é a pasta mostrada abaixo:

 5) Depois de copiar e colar os dicionários na pasta “GoldenDict”, abra o Goldendict. Você verá a tela abaixo:

6) A mensagem da imagem acima é a versão gratuita permite o uso de até cinco dicionários. Clique em “Proceed” para indexá-los.

A mensagem abaixo sugere (obriga) que você instale os dicionários em seu cartão de memória para economizar espaço da memória principal:

 7) Se você clicar em “Continue” você usará os dicionários que você colocou na pasta “GoldenDict”. Se você clicar em “Get dicitionaries”, você será levado para a página do desenvolvedor na qual você poderá baixar vários dicionários nos sites sugeridos. Alguns são pagos, outros são gratuitos.

8) Clicando em “Continue”, a indexação terá início:

  

9) No término da indexação, clique em “Done”:

 Usando o dicionário

1) A tela inicial irá surgir. Basta digitar a palavra desejada e escolher o par de língua em “Any-Any”. Recomendo deixar em “Any-Any” porque a busca será bilateral:

 2) Ao digitar, o GoldenDict apresenta sugestões de palavras / expressões com grafia similar:

Espero que tenha gostado. 

Dúvidas, sugestões ou críticas? Poste aqui. 
Seja informado sobre novas postagem seguindo o blog feito pra você.